《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2021年首播的日本电视剧，由松尾貴史执导，改编自山口瞳的小说《长崎翻译异闻》，讲述了描写在19世纪末期的日本，由英国传教士讲解圣经故事展开。该剧的主要角色是一个名为约翰·马特（John Matthew）的英国传教士，他在长崎与当地翻译家和商人合作，通过他们的帮助理解当地文化和宗教，解释圣经故事给日本人听。剧中呈现了传教士与当地人交流，文化碰撞和理解的过程，描绘了传教士面临的挑战和冲突，以及他们和当地人建立起的友谊和信任。通过这个故事，